They are playing a game. They are playing at not playing a game. If I show them I see they are, I shall break the rules and they will punish me. I must play their game, of not seeing I see the game.

From Knots, by R.D.Laing (1970)

Compare to the term "kayfabe."