There is a much better word for this than "menstruating person." It's the word "women." Ever since J.K. Rowling made this same obvious and common sense suggestion to use the word "woman," she has been subjected to a vile stream of invective and death threats. That is the world we now inhabit.

“First they steal the words, then they steal the meaning.” George Orwell